When did the Goodboons come back to town ?

En francais plus bas...

Dear all,

It has been a long time since our last news...
A very long time...

Of course, a lot of you have heard from us since - most of you probably - but not all of you. So, please accept our apologies and let us bring you up to date.

Well, to start with, we are back in Cape Town !We got back on a sunny winter day, June 29th, after exactly 7 months on the road, and over 32000km on the clock.It has been a fantastic journey !

We have posted a map with our completed route under the "route" theme.

And we still plan to do posts on the rest of the trip since we left you in Uganda in May.
Some of the highlights were:

- Uganda's beautiful landscapes, friendly people, such variety in such a small country and such peaceful wild National Parks when compared to the rest of East Africa.

- Eastern Tanzania - the road down the length of Lake Tanganyika, bush camping in National Parks, and long bumpy days...

- Malawi and its wonderful Lake.Zambia : the Flat Dogs Camp, feeding hippo biscuits to the hippos, 2nd puncture of the trip (and 3rd, and 4th...), being recognized by Goodboons blog's fans in the street, misty Victoria Falls, and Tiger fishing in the Zambezi...

- In Botswana's we had floods in the desert, long sandy tracks and fantasic tarred roads and officials welcoming us home.

- We found South Africa as stunningly beautiful as ever, despite being so cold (we arrived for a freezing but sunny Johannesburg winter week) and, we had great pleasure in seeing friends and family again !
One of our reasons for the lack of news on the blog, is that we had something to hide - and it was becoming increasingly difficult to hide...

The secret was kept until we got back to Johannesburg: we are expecting a little boy for November!

Most of you know by now, but for those who don't we would like to share the happy news and let you know that we are overjoyed.

As a result, we have also decided to sell our 4x4, Scarlet. Three of us wont fit in the single cab.
Here is the link for anyone who may be interested: http://capetown.gumtree.co.za/c-Cars-Vehicles-Motorbikes-Parts-cars-R35K-Hilux-Raider-1991-2-2-petrol-4x4-W0QQAdIdZ158490978

Much love to all,

Caro, Steve, & "miniboon"

Cher tous,


Voila bien longtemps que nous n avons pas donne de nouvelles...
Tres longtemps...

Biensur, beaucoup d entre vous ont eu de nos nouvelles depuis - la plupart probablement - mais pas tous. Alors, s'il vous plait, acceptez nos excuses, et permettez-nous de vous raconter...

Eh bien, pour commencer, nous sommes de retour au Cap !
Nous sommes rentres sous un soleil hivernal, le 29 juin, 7 mois jour pour jour apres notre depart, et avec quelques 32000km de plus au compteur. Quelle aventure nous avons vecue !

Nous avons complete la carte de la route que nous avons suivie, et l avons postee sous le theme "route".

On a aussi l intention de rediger d autres "posts" pour vous raconter le reste du voyage depuis l Ouganda, ou nous vous avons laisse en mai.
En voici un avant-gout:

- Les paysages magnifiques de l Ouganda, la gentillesse des gens, petit pays mais grande variete, et des parcs nationaux tellement paisibles quand on les compare avec ceux d Afrique de l Est.

- L est de la Tanzanie - la route vers le sud le long du lac Tanganyika, le camping sauvage dans les parcs nationaux, et les longues journees cahoteuses...

- La Zambie : le Flat Dogs Camp, les "biscuits pour hippos", la deuxieme crevaison du voyage (et la 3e, et la 4e...), les fans du Goodboons'blog qui nous ont reconnus dans la rue, les brumes des chutes Victoria, et la peche au tigre dans le Zambeze...


- Le Malawi et son lac !

- Au Botswana : les inondations dans le desert, les longues pistes de sable et les fabuleuses routes goudronnees, ainsi que des douaniers qui nous ont souhaite "Welcome Home".

- Nous avons retrouve l Afrique du sud toujours aussi belle, malgre un froid tenace. Nous sommes rentres a Johannesburg pour une semaine hivernale glaciale mais ensoleillee ; et nous y avons retrouve famille et amis avec plaisir !


Si nous n avons pas beaucoup mis le blog a jour depuis Avril, c est que nous avions quelquechose a cacher - et que cela devenait de plus en plus difficile a cacher...

Le secret a ete garde jusqu a Johannesburg : nous attendons un petit garcon pour novembre !

La plupart d entre vous sont deja au courant, mais pour ceux qui ne l etaient pas nous souhaitons partager la bonne nouvelle et vous dire que nous sommes ravis.

Du coup, nous avons aussi decide de vendre Scarlet, notre 4x4. On n y tient pas a trois !
Voici le lien vers notre petite annonce, si vous connaissez quelqu un que ca interesse: http://capetown.gumtree.co.za/c-Cars-Vehicles-Motorbikes-Parts-cars-R35K-Hilux-Raider-1991-2-2-petrol-4x4-W0QQAdIdZ158490978

Bises a chacune et chacun,

Caro, Steve, & "miniboon"